BVG     Atrás    Índice de Páxinas

PAI GÓMEZ CHARINHO [A 256] De quantas cousas eno mundo son, non vejo eu ben qual poden semelhar al-rei de Castela e de León senón üa qual vos direi: o mar. O mar semelha muit'aqueste Rei; e d'aquí en deante vós direi en quaes cousas, segundo razón. O mar dá muit', e creede que non se pod'o mundo sen el governar, e pode muit', e ha tal coraçón que o non pode ren apoderar. Des i ar é temudo, que non sei quen o non tema; e contar-vos-ei aínda máis, e judgade-m'entón. Eno mar cabe quant'i quer caber; e mantén muitos; e outros i ha que x'ar quebranta e que faz morrer enxerdados; e outros ha que dá grandes herdades e muit'outro ben. E tod'esto que vos conto avén al-rei, se o souberdes conhocer. E da mansedume vós quero dizer do mar: non ha cont', e nunca será bravo nen sanhudo, se lho fazer outro non fezer; e sofrer-vos-á toda-las cousas; mais, s'é en desdén, ou per ventura algun louco ten, con gran tormenta o fará morrer. Estas manhas, segundo é meu sén, que o mar ha, ha el-rei. E por én se semelhan, quen o ben entender. ANÓNIMO [B 2 / Va 2] O Maroot haja mal grado, porque nós aquí cantando andamos tan segurado, a tan gran sabor andando.      Mal grad'haja, que cantamos      e que tan en paz dançamos. Mal grad'haja, pois cantando nós aquí danças fazemos, a tan gran sabor andando que pouco lho gradecemos.      Mal grad'haja, que cantamos      e que tan en paz dançamos. E venha-lhe maa guãança porque nós tan seguradas andamos fazendo dança cantando nossas bailadas.      Mal grad'haja, que cantamos      e que tan en paz dançamos. ANÓNIMO [B 3 / Va 3] Mui gran temp'ha, par Deus, que eu non vi quen de beldade vence toda ren, e se xe m'ela queixasse por én gran dereit'é, ca eu o merecí; e ben me pode chamar desleal de querer eu nen por ben nen por mal viver, com'ora sen ela viví. E pois que m'eu de viver atreví sen na veer eu, que fiz mui mal sén, dereito faz se me mal talán ten por tal sandice, qual eu cometí; e con tal coit'e tan descomunal, se me Deus ou sa mesura non val, defensón outra non tenh'eu por mí. Cada qual día en que m'eu partí da mia senhor e meu lume e meu ben, porque o fiz, a morrer me convén, pois vivo tanto sen tornar alí u ela é, se por én sanha tal filhou de min e m'essa mercee fal, ai eu cativo, e por que nací?! NUNO EANES CÉRZEO [B 135] Agora me quer'eu ja espedir da terra, e das gentes que i son, u mi Deus tanto de pesar mostrou, e esforçar mui ben meu coraçón, e ar pensar de m'ir alhur guarir. E a Deus gradesco porque m'én vou. Ca a meu grad', u m'eu d'aquí partir, con seus desejos non me veerán chorar, nen ir triste, por ben que eu nunca presesse; nen me poderán dizer que eu torto fac'en fogir d'aquí u me Deus tanto pesar deu. Pero das terras averei soidade de que m'or'hei a partir despagado; e sempr'i tornará o meu cuidado por quanto ben vi eu en elas ja; ca ja por al nunca me veerá nulh'home ir triste nen desconortado. E ben digades, pois m'én vou, verdade, se eu das gentes, algún sabor havía, ou das terras en que eu guarecía. Por aquest'era tod', e non por al; mais ora ja nunca me será mal por me partir d'elas e m'ir mia vía. Ca sei de mí quanto sofrí e encobrí en esta terra de pesar. Como perdí e despendí, vivend'aquí, meus días, posso-m'én queixar. E cuidarei, e pensarei quant'aguardei o ben que nunca pud'achar. Esforçar-m'-ei, e prenderei como guarrei conselh'agora', a meu cuidar. Pesar d'achar logar provar quer'eu, veer se poderei. O sén d'alguén, ou ren de ben me valha, se o en mí hei. Valer poder, saber dizer ben me possa, que eu d'ir hei. D'haver poder, prazer prender poss'eu, pois esto cobrarei. Assí querrei buscar viver outra vida que provarei, e meu descord'acabarei. AIRAS NÚNEZ [B 868, 869 e 870 / V 454] Oí hoj'eu üa pastor cantar, du calvalgava per üa ribeira, e a pastor estava senlheira, e ascondí-me po-la ascuitar e dizía mui ben este cantar: «So-lo ramo verd'e frolido vodas fazen a meu amigo. Choran olhos d'amor!». E a pastor parecía mui ben, e chorava e estava cantando; e eu mui passo fui-mi achegando po-la oír, e sol non falei ren; e dizía este cantar mui ben: «Ai estornhinho do avelanedo, cantades vós, e moir'eu e pen' e d'amores hei mal!». E eu oí-a sospirar entón e queixava-se estando con amores e fazía guirlanda de flores; des i chorava mui de coraçón e dizía este cantar entón: «Que coita hei tan grande de sofrer, amar amigu'e non ousar veer! E pousarei so-lo avelanal!». Pois que a guirlanda fez a pastor, foi-se cantando, indo-s'én manselinho; e tornei-m'eu logo a meu caminho, ca de a nojar non houve sabor; e dizía este cantar ben a pastor: «Pela ribeira do río cantando ía la virgo d'amor. Quen amores ha, como dormirá, ai bela frol?». DINÍS, Don [B 534 / V 137] Üa pastor ben talhada cuidava en seu amigo e estava, ben vos digo, per quant'eu vi, mui coitada, e diss': «Oimais non é nada de fiar per namorado nunca molher namorada, pois que mi o meu ha errado». Ela tragía na mão un papagai mui fremoso, cantando mui saboroso, ca entrava o verão, e diss': «Amigo loução, que faría per amores, pois m'errastes tan en vão?» E caeu antr'üas flores. Üa gran peça do día jouv'alí, que non falava, e a vezes acordava, e a vezes esmorecía, e diss': «Ai santa María, que será de min agora?» E o papagai dizía: «Ben, por quant'eu sei, senhora». «Se me queres dar guarida» diss'a pastor, «di verdade, papagai, por caridade, ca morte m'é esta vida». Diss'el: «Senhor mui comprida de ben, e non vos queixedes, ca o que vos ha servida erged'olho e veé-lo-edes». JOÁN AIRAS [B 967 / V 554] Pelo souto de Crecente üa pastor vi andar muit'alongada de gente, alçando voz a cantar, apertando-se na saia, quando saía la raia do sol, nas ribas do Sar. E as aves que voavan, quando saía l'alvor, todas d'amores cantavan pelos ramos d'arredor; mais non sei tal qu'i'stevesse, que en al cuidar podesse senón todo en amor. Alí 'stivi eu mui quedo, quis falar e non ousei, empero dix'a gran medo: —Mia senhor, falar-vos-ei un pouco, se mi ascuitardes, e ir-m'-ei, quando mandardes, mais aquí non'starei. —Senhor, por Santa María, non estedes máis aquí, mais ide-vos vossa vía, faredes mesura i; ca os que aquí chegaren, pois que vos aquí acharen, ben dirán que máis houv'i. JOÁN PÉREZ DE AVOÍN [B 676 / V 278] Cavalgava noutro día per o caminho francés e üa pastor siía cantando con outras tres pastores e non vos pes, e direi-vos toda vía o que a pastor dizía aas outras en castigo: «Nunca molher crea per amigo, pois s'o meu foi e non falou migo». «Pastor, non dizedes nada, diz üa d'elas entón, se se foi esta vegada, ar verrá-s'outra sazón, e dirá-vos por que non falou vosc', ai ben talhada, e é cousa máis guisada de dizerdes, com'eu digo: Deus, ora veess'o meu amigo e havería gran prazer migo». PEDRO AMIGO DE SEVILHA [B 1098 / V 689] Quand'eu un día fui en Compostela en romaría, vi üa pastor que, pois fui nado, nunca vi tan bela, nen vi outra que falasse milhor e demandei-lhi logo seu amor e fiz por ela esta pastorela. Dixi-lh'eu logo: «Fremosa poncela, queredes vós min por entendedor, que vos darei boas toucas d'Estela e boas cintas de Rocamador e doutras dõas, a vosso sabor e fremoso pano pera gonela?». E ela disse: «Eu non vos quería por entendedor, ca nunca vos vi, senón agora, nen vos filharía dõas, que sei que non son pera min, pero cuid'eu, se as filhass'assí, que tal ha no mundo a que pesaría. E, se veess'outra, que lhi diría, se me dissesse "ca per vós perdí meu amigu'e dõas que me tragía?". Eu non sei ren que lhi dissess'alí; se non foss'esto de que me tem'i, non vos dig'ora que o non faría». Dix'eu: «Pastor, sodes ben razoada, e pero creede, se vos non pesar, que non ést'hoj'outra no mundo nada, se vós non sodes, que eu sabia amar, e por aquesto vos venho rogar que eu seja voss'home esta vegada». E diss'ela, come ben ensinada: «Por entendedor vos quero filhar e, pois for a romaría acabada, aqui, d'u sõo natural, do Sar, cuido-m'eu, se me queredes levar, ir-m'-ei vosqu'e fico vossa pagada».

© 2006 Biblioteca Virtual Galega