BVG     Atrás    Índice de Páxinas

AIRAS VEAZ [B 446] Comprar quer'eu, Fernán Furado, muu que vi andar mui gordo no mercado; mais trage ja o alvaraz ficado, Fernán Furado, no olho do cuu; e anda ben, pero que fer'é d'unlha, e dizen-me que trage üa espunlha,      Fernan Furado, no olho do cuu. E, Don Fernán Furado, daquel muu creede ben que era eu pagado, senón que ten o alvaraz ficado, Fernan Furado, no olho do cuu; é caçurro, e vejo que rabeja e ten espunlha de carne sobeja,      Fernán Furado, no olho do cuu. ALFONSO X [B 458] Achei Sancha Anes encavalgada, e dix'eu por ela cousa guisada, ca nunca vi dona peior talhada, e quige jurar que era mostea;      e vi-a cavalgar per üa aldeia      e quige jurar que era mostea. Vi-a cavalgar con un seu'scudeiro, e non ía milhor un cavaleiro. Santiguei-m'e disse: «Gran foi o palheiro onde carregaron tan gran mostea»;      vi-a cavalgar per üa aldeia      e quige jurar que era mostea. Vi-a cavalgar indo pela rúa, mui ben vistida en cima da múa; e dix'eu: «Ai, velha fududancúa, que me semelhades ora mostea!»      Vi-a cavalgar per üa aldeia      e quige jurar que era mostea. ALFONSO X [B 461] Direi-vos eu dun ric'homen de com'aprendí que come: mandou cozer o vil homen meio rabo de carneiro, assí como cavaleiro; E outro meio filhou e peiteá-lo mandou, ao colo o atou, en tal que o non aolhasse quen no visse e o catasse. E pois ali o liou, estendeu-se e bucijou; por üa velha enviou, que o veesse escantar d'olho mao de manejar. A velha én diss'atal: «Daquesto foi, que non d'al: de que comestes mui mal». E começou de riír muito del e escarnir. «Nunca vos disse assí: fiinda mester ha i». Don Afonso diss'atal: «Faça-x'o quen faz o al». ALFONSO X [B 472] Pero que hei ora mengua de companha, nen Pero García nen Pero d'Espanha      nen Pero Galego non irá comego. E ben vo-lo juro par Santa María: que Pero d'Espanha nen Pero García      nen Pero Galego non irán cõmego. Nunca cinga espada con bõa baínha, se Pero d'Espanha nen Pero Galinha      nen Pero Galego for ora cõmego. Galego, Galego, outren irá comego. ALFONSO X [B 476]      Non quer'eu donzela fea      que ant'a mia porta pea. Non quer'eu donzela fea e negra come carvón, que ant'a mia porta pea nen faça come sisón.      Non quer'eu donzela fea      que ant'a mia porta pea. Non quer'eu donzela fea e velosa come can, que ant'a mia porta pea nen faça come alermã.      Non quer'eu donzela fea      que ant'a mia porta pea. Non quer'eu donzela fea que ha brancos os cabelos, que ant'a mia porta pea nen faça come camelos.      Non quer'eu donzela fea      que ant'a mia porta pea. Non quer'eu donzela fea, velha de maa coor, que ant'a mia porta pea nen me faça i peior      Non quer'eu donzela fea      que ant'a mia porta pea. ALFONSO X [B 480/V 63] Non me posso pagar tanto do canto das aves nen de seu son, nen d'amor nen de ambiçón nen d'armas —ca hei espanto, por quanto mui perigoosas son, —come dun bon galeón, que mi alongue muit'aginha deste demo da campinha, u os alacrães son; ca dentro no coraçón sentí deles a espinha! E juro par Deus-lo santo que manto non tragerei nen granhón, nen terrei d'amor razón nen d'armas, por que quebranto e chanto vén delas toda sazón; mais tragerei un dormón, e irei pela marinha vendend'azeit'e farinha; e fugirei do poçón do alacrán, ca eu non lhi sei outra meezinha. Nen de lançar a tavolado pagado non sõo, se Deus m'ampar, aquí, nen de bafordar; e andar de noute armado, sen grado o faço, e a roldar; ca máis me pago do mar que de seer cavaleiro; ca eu foi ja marinheiro e quero-m'oimais guardar do alacrán, e tornar ao que me foi primeiro. E direi-vos un recado: pecado nunca me pod'enganar que me faça ja falar en armas, ca non m'é dado (doado m'é de as eu razõar, pois-las non hei a provar); ante quer'andar sinlheiro e ir come mercadeiro algüa terra buscar, u me non possan culpar alacrán negro nen veiro. ALFONSO X [B 481 / V 64] Joán Rodríguiz foi esmar á Balteira sa midida, per que colha sa madeira; e diss'ele: «Se ben queredes fazer, de tal midid'a devedes a colher, assí e non meor, per nulha maneira». E disse: «Esta é a madeira certeira, e, demais, non na dei eu a vós sinlheira; e, pois que s'en compasso ha de meter, atán longa deve toda de seer, que vaa per antr'as pernas da'scaleira. A Maior Moniz dei ja outra tamanha, e foi-a ela colher logo sen sanha; e Mari'Aires feze-o logo outro tal, a Alvela, que andou en Portugal; e ja i a colheron ena montanha». E diss': «Esta é a midida d'Espanha, ca non de Lombardía nen d'Alamanha; e, porque é grossa, non vos seja mal, ca delgada pera gata ren non val; e desto mui máis sei eu ca Abondanha». ALFONSO X [B 484 / V 67] Fui eu poer a mão noutro dí- a a üa soldadeira no conón, e disse-m'ela: «Tolhede-a, ladrón, ca non é ést'a .......................................... ......................................... Nostro Senhor paixón, mais é-xe de min, pecador, por muito mal que me lh'eu merecí. U a voz começastes, entendí ben que non era de Deus aquel son, ca os pontos del no meu coraçón se ficaran, de guisa que logu'i cuidei morrer, e dix'assí: "Senhor, beeito sejas tu, que sofredor me fazes deste marteiro par ti!"». Quixera-m'eu fogir logo d'alí, e non vos fora muito sen razón, con medo de morrer e con al non, mais non pudi (tan gran coita sofrí); e dixe logu'entón: "Deus, meu Senhor, esta paixón sofro por teu amor, pola túa, que sofresti por min". Nunca, de-lo día en que eu nací, fui tan coitado, se Deus me perdón; e, con pavor, aquesta oraçón comecei logo e dixe a Deus assí: "Fel e azedo bevisti, Senhor, por min, mais muit'ést'aquesto peior que por ti bevo nen que recebí. E por én, ai, Jesucristo, Senhor, en juízo, quando ante ti for, nembre-ch'esto que por ti padecí!". ALFONSO X [B 485 / V 68] Pero da Pont'ha feito gran pecado de seus cantares, que el foi furtar a Cotón, que, quanto el lazerado houve gran tempo, el x'os quer lograr, e doutros muitos que non sei contar, por que hoj'anda vistido e honrado. E por én foi Cotón mal día nado, pois Pero da Ponte herda seu trobar; e mui máis lhi valera que trobado nunca houvess'el, assí Deus m'ampar, pois que se de quant'el foi lazerar serve Don Pedro e non lhi dá én grado. E con dereito seer enforcado deve Don Pedro, porque foi filhar a Cotón, pois-lo houve soterrado, seus cantares, e non quis ende dar üu soldo pera sa alma quitar sequer do que lhi havía emprestado. E por end'é gran traedor provado, de que se ja nunca pode salvar, come quen a seu amigo jurado, bevendo con ele, o foi matar: todo polos cantares del levar, con os quaes hoj'anda arrufado. E pois non ha quen no por én retar queira, seerá oimais por min retado. ALFONSO X [B 487 / V 70] Pero da Ponte, par'o vosso mal per ante o Demo do fogo infernal, porque con Deus, o padr'espirital, minguar quisestes, mal per descreestes.      E ben vej'ora que trobar vos fal,      pois vós tan louca razón cometestes. E pois razon atán descomunal fostes filhar, e que tan pouco val, pesar-mi-á én, se vos pois a ben sal ante o Diaboo, a que obedecestes.      E ben vej'ora que trobar vos fal,      pois vós tan louca razón cometestes. Vós non trobades come proençal, mais come Bernardo de Bonaval; por ende non é trobar natural, pois que o del e do Dem'aprendestes.      E ben vej'ora que trobar vos fal,      pois vós tan louca razón cometestes. E por én, Don Pedr'en Vila Real, en mao ponto vós tanto bevestes. ALFONSO X [B 490 / V 73] Com'eu en día de Pascoa quería ben comer, assí quería bõo son e ligeiro de dizer      pera meestre Joán. Assí com'eu quería comer i de bõo salmón, assí quería ao Avangelho mui pequena paixón      pera meestre Joán. Assí como quería comer que me soubesse ben, assí quería bõo son de seculorum amen      pera meestre Joán. Assí com'eu bevería do bõo vinho d'Ouréns, assí eu quería bõo son de O cunctipotens      pera meestre Joán. ALFONSO X [B 491 / V 74 e 74a] O genete pois remete seu alfaraz corredor: estremece e esmorece o coteife con pavor. Vi coteifes orpelados estar mui mal espantados, e genetes trosquiados corrían-nos arredor; tiinhan-nos mal aficados, ca perdían-na color. Vi coteifes de gran brío eno meio do estío estar tremendo sen frío ant'os mouros d'Azamor; e ía-se deles río que Auguadalquivir maior. Vi eu de coteifes azes con infanções siguazes mui peores ca rapazes; e houveron tal pavor que os seus panos d'arrazes tornaron doutra color. Vi coteifes con arminhos, conhocedores de vinhos, que rapazes dos martinhos, que non tragían senhor, saíron aos mesquinhos, fezeron todo peor. Vi coteifes e cochões con mui máis longos granhões que as barvas dos cabrões: ao son do atambor os deitavan dos arções ant'os pees de seu senhor. ALFONSO X [B 492 / V 75] De grado quería ora saber destes que tragen saias encordadas, en que s'apertan mui poucas vegadas: se o fazen polos ventres mostrar, porque se devan deles a pagar sas senhores, que non teen pagadas. Ai Deus!, se me quisess'alguén dizer por que tragen estas cintas sirgadas muit'anchas, come molheres prenhadas: se cuidan eles per i gaanhar ben das con que nunca saben falar, ergo nas terras se son ben lavradas. Encobrir non vo-lhas vejo fazer, cõnas pontas dos mantos trastornadas, en que semelhan os bois das ferradas, quando as moscas-los veen coitar; nen se cuidan per i d'enganar que sejan deles por én namoradas. Outrossí lhis ar vejo i trager as mangas mui curtas e esfraldadas, ben come se adubassen queijadas ou se quisessen tortas amassar; ou quiçá o fazen por delivrar sas bestas, se fossen acovadadas. ALFONSO X [B 493 / V 76] Ao daián de Cález eu achei livros que lhe levavan d'aloguer; e o que os tragía preguntei por eles, e respondeu-m'el: «Senher, con estes livros que vós veedes dous e conos outros que el ten dos sous, fod'el per eles quanto foder quer. E aínda vos end'eu máis direi: macar no leito muitas el tever, por quanto eu de sa fazenda sei, con os livros que ten, non ha molher a que non faça que semelhen grous os corvos, e as aguias babous, per força de foder, se x'el quiser. Ca non ha máis, na arte do foder, do que enos livros que el ten jaz; e el ha tal sabor de os leer, que nunca noite nen día al faz; e sabe d'arte do foder tan ben, que cõnos seus livros d'artes, que el ten, fod'el as mouras cada que lhi praz. E máis vos contarei de seu saber, que cõnos livros que el ten i faz: manda-os ante si todos trager, e pois que fode per eles assaz, se molher acha que o demo ten, assí a fode per arte e per sén, que saca dela o demo malvaz. E, con tod'esto, aínda faz al conos livros que ten, per bõa fe: se acha molher que haja o mal deste fogo que de San Marçal é, assí a vai per foder encantar que, fodendo, lhi faz ben semelhar que é geada ou nev'e non al».

© 2006 Biblioteca Virtual Galega