|
JOÁN DE GAIA [B 1452 / V 1062]
Eu convidei un
prelado a jantar, se ben me venha.
Diz el én est': «E meus narizes de color
berengenha?
Vós avede-los alhos verdes, e
matar-m'-iades con eles!»
—O jantar está guisado e, por Deus, amigo,
trei-nos.
Diz el én est': «E meus narizes color de figos
çofeinos?
Vós havedes os alhos verdes, e
matar-m'-iades con eles!»
«Comede migu', e dirán-nos cantares de Martín
Moxa».
Diz el én est': «E meus narizes color d'escarlata
roxa?
Vós havedes os alhos verdes, e
matar-m'-iades con eles!»
«Comede migu', e dar-vos-hei üa gorda garça
parda».
Diz el én est': «E meus narizes color de rosa
bastarda?
Vós havedes os alhos verdes, e
matar-m'-iades con eles!»
«Comede migu'e dar-vos-hei temporão figo
maduro».
Diz el én est': «E meus narizes color de
morec'escuro?
Vós havedes os alhos verdes e
matar-m'-iades con eles!»
«Treide migu', e comeredes muitas boas
assaduras».
Diz el én est': «E meus narizes color de moras
maduras?
Vós havedes os alhos verdes, e
matar-m'-iades con eles!».
JOÁN FERNÁNDEZ DE ARDELEIRO [B 1327 / V
933]
O que seja no pavío,
que me fez perder Pavía,
de que m'eu nada
non fío,
al m'er fez, con sa perfía:
de noite, con mui gran frío,
que
tangess'en pela fría;
mais aínda m'end'eu río
como s'end'el nunca
ría.
Nen üas graças non rendo
a quen lhi deu tan gran renda,
perque
m'eu del non defendo
nen acho quen me defenda;
e pois que eu non
ëmendo
nen me faz outren emenda,
ao Demo o acomendo
que o haja en sa
comenda.
Coida-me lançar a mato;
mais o que me del máis mata
é que
no meu desbarato
ele faz i gran barata;
se mia fazenda desato,
por
quanto sei, el ma ata;
mais o de que m'eu percato,
d'el-Rei querer-mi, non
cata.
Que mi ha de poer no pao,
esto diz que viu na paa;
e por én
quanto ten, dá-o,
e a mia lavoira dá-a;
mais, pois eu non acho vao
a
meu feito, sempre vaa
sa fazenda en ponto mao
e el muito en ora
maa.
JOÁN GARCÍA DE GUILHADE [B 1485 / V 1097]
Ai, dona fea,
foste-vos queixar
que vos nunca louvo en meu cantar;
mais ora quero fazer
un cantar
en que vos loarei toda vía;
e vedes como vos quero
loar:
dona fea, velha e sandía!
Dona
fea, se Deus mi pardón,
pois havedes atán gran coraçón
que vos eu loe, en
esta razón
vos quero ja loar toda vía;
e vedes qual será a
loaçón:
dona fea, velha e sandía!
Dona
fea, nunca vos eu loei
en meu trobar, pero muito trobei;
mais ora ja un
bon cantar farei,
en que vos loarei toda vía;
e direi-vos como vos
loarei:
dona fea, velha e
sandía!
JOÁN GARCÍA DE GUILHADE [B 1489 / V 1100]
Elvira
López, aquí, noutro día,
se Deus mi valha, prendeu un cajón:
deitou na
casa sigo un peón,
e sa maeta e quanto tragía
pos cabo de si e
adormeceu;
e o peón levantou-s'e fodeu,
e nunca ar soube de contra u
s'ía.
Ante, lh'eu dixi que mal sén faría
que se non quería del
aguardar
e sigo na casa o ía jeitar;
e dixi-lh'eu quanto
lh'end'averría,
ca vos direi do peón como fez:
abriu a porta e fodeu üa
vez,
e nunca soube del sabedoría.
Mal se guardou e perdeu
quant'havía,
ca se non soub'a cativa guardar:
leixó-o sigo na casa
albergar,
e o peón fez como que dormía,
e levantou-s'o peón traedor
e,
como x'era de mal sabedor,
fodeu-a tost'e foi logo sa vía.
E o peón
viron en Santarén;
e non se avanta nen dá por én ren,
mais lev'o Demo
quanto én tragía!
JOÁN GARCÍA DE GUILHADE [B 1490 / V
1101]
Martín jograr, que gran cousa:
ja sempre convosco
pousa
vossa molher!
Veedes-m'andar
morrendo,
e vós jazedes fodendo
vossa
molher!
Do meu mal non vos doedes,
e moir'eu, e vós
fodedes
vossa molher!
JOÁN GARCÍA DE
GUILHADE [B 1499 / V 1109]
Dona Ouroana, pois ja besta havedes,
outro
conselh'ar havedes mester:
vós sodes mui fraquelinha molher
e jamais
cavalgar non podedes;
mais, cada que quiserdes cavalgar,
mandade sempre a
best'achegar
a un caralho, de que cavalguedes.
E, cada que vós
andardes senlheira,
se vo-l'a besta mal enselada andar,
guardade-a de xi
vos derramar,
ca, pela besta, sodes soldadeira
e, par Deus, grave vos foi
d'haver;
e punhade sempr'en a guarecer,
ca en talho sodes de
peideira.
E non mooredes muito na rúa,
este conselho filhade de
min,
ca perderedes logu'i o rocín
e non faredes i vossa prol neüa;
e,
mentr'houverdes a besta, de pran,
cada u fordes, todos vos farán
honra
doutra puta fududancúa.
E, se ficardes en besta müar,
eu vos conselho
sempr'a vos ficar
ant'en müacho novo ca en müa.
JOÁN GARCÍA DE
GUILHADE [B 1501]
Par Deus, Lourenço, mui desaguisadas
novas oí
agor'aquí dizer:
mias tenções quiseran desfazer
e que ar fossen per ti
amparadas.
Joán Soárez foi; e di-lh'assí:
que louv'eu donas, mais nunca
por mí,
mentr'eu viver, serán amas loadas.
E, se eu fosse u foron
escançadas
aquestas novas de que ti falei,
Lourenço, gran verdade ti
direi,
toda-las novas foran acaladas;
mais a min e a ti poss'eu ben
defender,
ca nunca eu donas mandei tecer
nen lhis trobei nunca polas
maladas.
Cordas e cintas muitas hei eu dadas,
Lourenç', a donas e elas
a min;
mais pero nunca con donas tecí
nen trobei nunca por amas
honradas;
mai-las que me criaron, dar-lhis-hei
sempr'en que vivan e
vestí-las-hei,
e serán donas de mi sempr'amadas.
Lourenço, di-lhe que
sempre trobei
por bõas donas e sempr'estranhei
os que trobavan por amas
mamadas.
JOÁN GARCÍA DE GUILHADE [B 1503]
Vi eu estar noutro
día
infanções con un ricome
posfaçando de quen mal come;
e dix'eu, que
os ouvía:
«Cada casa, favas
lavan!»
Posfaçavan dun escasso;
e foi-os eu ascuitando;
eles foron
posfaçando,
e dixi-m'eu: «Pass'e passo,
cada
casa, favas lavan!»
Posfaçavan d'encolheito
e de vil e
d'espantoso
e en sa terra lixoso;
e dix'eu entón
dereito:
«Cada casa, favas
lavan!»
JOÁN LOBEIRA [B 1389 / V 988]
Un cavaleiro ha'quí tal
entendença
qual vos eu agora quero contar:
faz, u dev'a fazer prazer,
pesar,
e sa mesura toda é en tença;
e o que lhi preguntan,
respond'al;
e o seu ben fazer é fazer mal;
e todo seu saber é sen
sabença.
E non depart'en ren, de que se vença,
pero lh'outro aguisado
falar;
e verveja, u se dev'a calar,
e nunca diz verdad', u máis non
mença;
e, u lhi peden cousimento, fal;
pero é mans', u dev'a fazer
al
e, u deve sofrer, é sen sofrença.
Des i er fala sempr'en
conhocença
que sabe ben seu conhocer mostrar;
e dorme, quando se
dev'espertar,
e meos sab', u mete máis femença;
e, se con guisa diz, logo
s'én sal;
e, u lh'avén algüa cousa tal,
que lh'é mester cienc', é sen
ciença.
E non lhi fazen mal, de que se sença,
ante leix'assí o preito
passar;
e os que lhi devían a peitar,
peita-lhis el, por fazer
aveença;
e diz que nen un prez nada non val;
mais Deus, que o fez tan
descomunal,
lhi queira dar por saúde, doença.
JOÁN ROMEU [B 1612 /
V 1145]
Loavan un día, en Lugo, Elvira
Pérez, a filha d'Elvira
Padrõa;
todos dizían que era mui bõa
e non tenh'eu que dizían
mentira,
ante tenho que dizían razón;
e Don Lopo Lías diss'i entón,
per
bõa fe, que ja x'el melhor vira.
Ficou ja a dona mui ben andante,
ca a
loaron quantos alí siían;
e todos dela muito ben dizían;
mais Lopo Lías
estede constante:
como foi sempre un gran jogador,
disse que el vira outra
vez melhor,
quand'era moça, en cas da
Ifante.
|
BVG
Atrás
Índice de Páxinas
Páxina Seguinte
Ir ao índice de Páxinas