|
JOÁN SERVANDO [B 1075 / V 665]
De quant'hoj'eu
no mundo temía
d'infançón, que non ha sén, del avén,
ca lhi pedí os panos
que tragía,
e disse-m'el o que teve por ben:
ca os quería trager a seu
sén
e, pois, na cima, que mi os non daría.
E, pois-lo vi nos panos
perfiado,
entón puinhei máis en lhos pedir;
e disse-m'el: «Muito foi én
pagado,
ide-vos alhur, e quando vos ar vir,
querrei os panos ante vós
cobrir,
que sejades deles ben segurado».
E por én seerei ja sempre do
seu lado,
per como m'ele os panos mandou,
u me partía del,
desconfortado;
foi-me chamar, e des u me chamou:
«Joán Servando, pero
m'assí'stou,
non vos darei os panos a meu grado».
JOÁN SOÁIREZ
SOMESSO [B 104]
Hogan', en Muimenta,
disse Don Martín Gil:
«Viv'en
mui gran tormenta
Dona Orrac'Abril,
per como
a quer casar seu pai;
e, a quen lho
ëmenta,
cedo moira no
Sil
e ar ela, se se con Chora vai».
E
disse en Muimenta
en como vos direi:
«Ela viv'en tormenta,
segundo o eu
sei,
per como a quer casar seu
pai;
e, a quen lho
ëmenta,
cedo o mate
el-Rei
e ar ela, se se con Chora
vai».
El disse en Muimenta,
assí me venha ben:
«Viv'en tan gran
tormenta
que quer perder o sén,
per como a
quer casar seu pai;
e, a quen lho
ëmenta,
cedo moira por
én
e ar ela, se se con Chora
vai».
JOÁN SOÁREZ COELHO [V 1013]
Joán Fernández, o mund'é
torvado
e, de pran, cuidamos que quer fiir:
veemo-lo Emperador
levantado
contra Roma e Tartaros viir,
e ar veemos aquí don pedir
Joán
Fernández, o mouro cruzado.
E sempre esto foi profetizado
par dez e
cinque sinais da fin:
seer o mundo assí como é mizcrado
e ar torná-s'o
mouro pelegrín.
Joán Fernández, creed'est'a mí,
que soo home mui ben
leterado.
E se non foss'o Antecristo nado,
non averría esto que
avén:
nen fiara o senhor no malado
nen o malado eno senhor ren,
nen ar
iría a Jerusalén
Joán Fernández, o non bautiçado.
JOÁN SOÁREZ
COELHO [V 1016]
María do Grave, grav'é de saber
por que vos chaman
María do Grave,
ca vós non sodes grave de foder,
e pero sodes de foder mui
grave;
e quer', en gran conhocença, dizer:
sen leterad'ou trobador
seer,
non pod'homen departir este "grave".
Mais eu sei ben trobar e
ben leer
e quer'assí departir este "grave":
vós non sodes grav'en pedir
haver,
por vosso con', e vós sodes grave,
a quen vos fode muito, de
foder;
e por aquesto se dev'entender
por que vos chaman María do
Grave.
E pois vos assí departí este "grave",
tenho-m'end'ora por máis
trobador;
e ben vos juro, par Nostro Senhor,
que nunca eu achei molher tan
grave
com'é María (e ja o provei)
do Grave; nunca pois molher achei
que
a mí fosse de foder tan grave.
JOÁN SOÁREZ COELHO [V
1017]
Luzía Sánchez, jazedes en gran falha
comigo, que non fodo máis
nemigalha
düa vez; e, pois fodo, se Deus mi valha,
fiqu'end'afrontado ben
por tercer día.
Par Deus, Luzía Sánchez, Dona
Luzía,
se eu foder-vos podesse,
foder-vos-ía.
Vejo-vos jazer migo muit'agravada,
Luzía Sánchez, porque
non fodo nada;
mais, se eu vos per i houvesse pagada,
pois eu foder non
possso, peer-vos-ía.
Par Deus, Luzía Sánchez,
Dona Luzía,
se eu foder-vos podesse,
foder-vos-ía.
Deu-mi o Demo esta pissuça cativa,
que ja non pode sol
cospir a saíva
e, de pran, semelha máis morta ca viva,
e, se lh'ardess'a
casa, non s'ergería.
Par Deus, Luzía Sánchez,
Dona Luzía,
se eu foder-vos podesse,
foder-vos-ía.
Deitaron-vos comigo os meus pecados;
cuidades de mí
preitos tan desguisados,
cuidades dos colhões, que tragu'inchados,
ca o
son con foder e con maloutía.
Par Deus, Luzía
Sánchez, Dona Luzía,
se eu foder-vos podesse,
foder-vos-ía.
JOÁN SOÁREZ COELHO [V 1019]
Bon casament'é (pero
sen gramilho
ena porta, de ferr') üa tendeira;
e direi-vos com'e de qual
maneira:
pera ricome, que non pod'haver
filho nen filha, podé-l'-á
fazer
con aquela que faz cada mes filho.
E de min vos dig', assí ben
me venha,
se ricome foss'e
grand'alg'houvesse
.........................................................................
a
quen leixar meu haver e mia herdade,
eu casaría, dig'a Deus verdade,
con
aquela que cada mes emprenha.
E ben sería meu mal e meu dano,
per boa
fe, e mia meos-ventura
e meu pecado grave sen mesura,
pois que eu con atal
molher casasse,
se üa vez de min non emprenhasse,
pois emprenha doze vezes
no ano.
JOÁN SOÁREZ DE PAVIA [B 1330bis / V 937]
Ora faz
host'o senhor de Navarra,
pois en Proenç'ést'el-Rei d'Aragón;
non lh'han
medo de pico nen de marra
Tarraçona, pero vezinhos son;
nen han medo de
lhis poer boçón
e riir-s'han muit'Endurra e Darra;
mais, se Deus traj'o
senhor de Monçón,
ben mi cuid'eu que a cunca lhis varra.
Se lh'o bon
Rei varré-la escudela
que de Pamplona oístes nomear,
mal ficará
aquest'outr'en Todela,
que al non ha a que olhos alçar:
ca verrá i o bon
Rei sejornar
e destruír ata burgo d'Estela:
e veredes Navarros
lazerar
e o senhor que os todos caudela.
Quand'el-Rei sal de Todela,
estrëa
ele sa host'e todo seu poder;
ben sofren i de trabalh'e de
pëa,
ca van a furt'e tornan-s'en correr;
guarda-s'el-Rei, come de bon
saber,
que o non filhe luz en terra alhëa,
e onde sal, i s'ar torn'a
jazer
ao jantar ou senón aa cëa.
JOÁN VÁSQUIZ DE TALAVEIRA [B
1545]
Direi-vos ora que oí dizer
de María Leve, assí haja ben,
pola
manceba, que se desavén
dela; e, pois lh'alí non quer
viver,
ena Moeda Velha vai
morar
Dona María Leve, a seu pesar;
Ca
atal dona com'ela guarir
non pod'alí, se manceba non ha;
e vedes que oí,
amigos, ja:
que, pois que se lh'a manceba quer
ir,
ena Moeda Velha vai
morar
Dona María Leve, a seu pesar;
Ca
diz que morara alí mal, ai!,
poi-la manceba sigo non houver,
e contra San
Martinho morar quer;
pola manceba que xi lh'ora
vai,
ena Moeda Velha vai
morar
Dona María Leve, a seu pesar;
Ca
non pod'a manceba escusar,
se na Moeda Velha non morar.
JOÁN
VÁSQUIZ DE TALAVEIRA [B 1546]
O que veer quiser, ai, cavaleiro,
María
Pérez, leve algun dinheiro;
senón, non poderá i
adubar prol.
Quena veer quiser ao serão,
María Pérez, lev'algu'en sa
mão;
senón, non poderá i adubar
prol.
Tod'home que a ir queira veer suso,
María Pérez, lev'algo de
juso;
senón, non poderá i adubar
prol.
JOÁN VÁSQUIZ DE TALAVEIRA [B 1548]
María Leve, u se
maenfestava,
direi-vos ora o que
confessava:
"Sõo velh', ai, capelán!
Non
sei hoj'eu máis pecado, burgesa
de min; mais vede-lo que mi máis
pesa:
Sõo velh', ai, capelán!
Sempr'eu
pequei i, des que fui foduda;
pero direi-vos o per que
perduda:
Sõo velha', ai,
capelán!"
JOÁN VELHO DE PEDROGÁEZ [B 1609]
Con gran coita,
rogar que m'ajudasse
a üa dona fui eu noutro día
sobre feito düa
capelanía;
e disso-m'ela que me non coitasse:
«Ja sobre min filhei o
capelán,
e, poi-lo sobre min filhei, de pran
mal faría, se o non
ajudasse».
E dixi-lh'eu: «Mui gran fiúza tenho,
pois que én vós
filhastes o seu feito,
de dardes cima a todo seu preito».
E diss'ela: «Eu
de tal logar venho,
que, poi-lo capelán, per bõa fe,
sobre min filh', e
seu feit'en min é,
ajudá-l'-hei, poi-lo sobre min tenho».
E
dixi-lh'eu: «Que vós do vosso filho
prazer vejades, que vós me ajudedes
o
capelán que vós mester havedes».
E diz ela: «Per vós me maravilho:
que
havedes?, ca, poi-lo eu filhei
ja sobre min, verdade vos
direi:
ajudá-l'-hei, poi-lo sobre min filho».
E dixi-lh'eu: «Non
queirades seu dano
do capelán, nen perca ren per mingua
en sa ajuda, e
poede lingua».
E diss'ela: «Farei-o sen engano,
ca ja en min meteu do seu
i ben;
e, pois que todo assí en min ten,
se o non ajudar, farei meu
dano;
Ca non quer'end'eu outr'escarmentar
que me dé do seu, polo
ajudar,
quand'hei mengua da cousa que non tenho».
LOPO LÍAS [B
1339 / V 946]
Tercer día ante Natal,
o infançón lhi foi
dar
un brial a mia senhor
bela;
e ao zevrón renge-lh'a
sela,
e un brial a mia senhor
bela,
e ao zevrón renge-lh'a sela.
Sei
eu un tal cavaleiro,
que lhi talhou en
janeiro
un brial a mia senhor
bela;
e ao zevrón renge-lh'a
sela,
e un brial a mia senhor
bela,
e ao zevrón renge-lh'a
sela.
Filhou-lh'o manto caente
e talhou-lhe en
Benavente
un brial a mia senhor
bela;
e ao zevrón renge-lh'a
sela,
e un brial a mia senhor
bela,
e ao zevrón renge-lh'a
sela.
LOPO LÍAS [B 1342 / V 949]
En este son de
negrada,
farei un cantar
düa sela canterlada,
liada mui mal;
esté a
sela pagada,
e direi do brial:
«Todos
colhón, colhón, colhón
con aquel brial de
Sevilha,
que aduss'o
infançón
aquí, por maravilha».
En este
son de negrada,
un cantar farei
düa sela canterlada,
que vi
ant'el-Rei;
esté a sela pagada,
e do brial
direi:
«Todos colhón, colhón,
colhón
con aquel brial de
Sevilha,
que aduss'o
infançón
aquí, por maravilha».
Logo fui
maravilhado
pelo ascarí,
e assí fui espantado
polo socerí;
vi end'o
brial talhado
e dixi-lh'eu assí:
«Todos
colhón, colhón, colhón
con aquel brial de
Sevilha,
que aduss'o
infançón
aquí, por maravilha».
LOPO
LÍAS [B 1343 / V 950]
Desto son os zevrões
de ventura
minguada:
ergen-se nos arções
da sela canterlada,
e dand'os
nadigões;
e diss'a ben talhada:
«Maa sela
tragedes,
por que a non
cosedes?
Maa sela
levades,
por que a non atades?».
Desto
son os zevrões
de ventura falida:
ergen-se nos arções
da sela come
podrida,
e dand'os nadigões;
e disse-lh'a
velida:
«Maa sela
tragedes,
por que a non
cosedes?
Maa sela
levades,
por que a non
atades?».
Direi-vos que del ouço:
en día de sa voda,
ao lançar do
touço,
da sela rengelhosa,
feriu de cu a bouço
e disse-lh'a
fermosa:
«Maa sela
tragedes,
por que a non
cosedes?
Maa sela
levades,
por que a non
atades?».
LOPO LÍAS [B 1351 / V 958]
A dona fremosa de
Soveral
ha de mí dinheiros per preit'atal
que veess'a mí, u non
houvess'al,
un día talhado a cas de Don
Corral;
e é
perjurada,
ca non fez en
nada
e baratou
mal,
ca desta
vegada
será
penhorad'a
que dobr'o sinal.
Se m'ela
crever, cuido-m'eu, dar-lh'-hei
o melhor conselho que hoj'eu sei:
dé-mi
meu haver e gracir-lho-hei;
se mi o non der,
penhorá-la-hei:
ca mi o ten
forçado,
do
corp'alongado,
non lho
sofrerei;
mais, polo meu
grado,
dar-mi-á ben
dobrad'o
sinal que lh'eu
dei.
LOURENÇO [V 1033]
Pedr'Amigo dúas sobervias faz
ao
trobar e queixa-se muit'én
o trobar, aquesto sei eu mui ben:
ca diz que
lhi faze de mal assaz,
con seus cantares vai-o escarnir;
ar diz que o
leix'eu, que sei seguir
o trobar e todo quant'en el jaz.
E aquestas
sobervias dúas son,
que Pedr'Amigo en trobar vai fazer:
ena üa vai-o
escarnecer
con seus cantares, sempre en seu son,
ena outra vai a min
desloar:
desto se queixa mui mal o trobar
ca ten comigo én toda
razón.
Mais dizede: por que lho sofrerei
a Pedr'Amigo, se me mal
disser
de meus mesteres, poi-los ben fezer,
e o trobar de mí ja
partirei?
Se el sen-conhocer per ficará
do que me diz, quen-quer
veerá
que faço ben est'a que me filhei.
MARTÍN ANES MARINHO [B
1621 / V 1154]
Ena primeira rúa que cheguemos,
guarnir-nos-á Don Foán
mui ben
dun pan'estranho que todos sabemos,
düa gualdrapa perrexil que
ten;
e as calças serán de melhor pano:
feitas serán de névoa
d'antano;
e nós de chufas guarnidos seremos.
E prometeu-m'el üa bõa
capa,
ca non destas maas feitas de luito,
mais outra bõa, feita de
gualdrapa,
cintada, e de non pouco nen muito;
e üa pena, non destas
mizcradas,
mais outra bõa, de chufas paradas;
ja m'eu d'aquí non irei sen
a capa.
Viste-lo potro coor de mentira,
que mi antano prometeu en
janeiro,
que nunca home melhor aquí vira?
Criado foi en Castro
Mentireiro.
E prometeu-m'üas armas entón,
non destas maas feitas de
León,
máis melhores, d'Outeir'en Freixeeiro.
Con grande lavor mi deu a
loriga,
e toda era de chufas viada;
e, como quer que vos end'eu al
diga,
nunca mi a home viu na pousada;
e atán cravelada de mensonha
e
tan lev'era, que ben de Coronha
a tragería aquí üa formiga.
E
prometeu-m'üa arma preçada,
como dizen os que a conhoceron;
"gualdrapa
fariz" havía nom'a espada,
de mouros foi, non sei u x'a perderon;
e
perponto mi prometeu logu'i
de nevoeiro, e eu lho recebí,
que me pagass',
a seu poder, de nada.
|
BVG
Atrás
Índice de Páxinas
Páxina Seguinte
Ir ao índice de Páxinas