BVG
Voltar atrás
Diccionario gallego-castellano
Páxina de rosto
Prólogo (páx. V)
Prólogo (páx. VI)
Solicitude de licencia eclesiástica
Licencia da autoridade eclesiástica
A - Abarrilar
Abasoirar - Abella silvestre
Abelliña - Abrochar
Abrógita - Acaron
Acaronciño - Acó
Acobejar - Achacía
Achaer - Adestrar
Adestrarse - Adoitar
Adoito - Afervoar
Afetà - Aforrollar
Aforron - Agazaparse
Agileza - Agrear
Agrearse - Agulleira
Agulleiro - Ajeitar
Ajeitos - Álamo
Alancar - Albaricoqueiro
Albariña - Albufeira
Alcacèn - Aleijarse
Aleijo - Alforfon
Alforja - Almendar
Almendreiriño - Alomear
Alongamento - Alunadiño
Alunado - Amargoso
Amarguejo - Amenal
Amenidá (ade) - Amores pequenos
Amorillon - Ampeo
Ámpito - Ancollas
Ancorèl - Andegueiro
Andejo - Anduriña d'o mar
Anduriño - Angròdas
Anguía - Antaruja
Antecoller - Apalpadura
Apalpar - Apertar
Apèrtiña - Apouvigar
Apracer - Aqueloutrar
Aqueloutriño - Arastora
Árbol frio - Ardilla
Ardilla - Argallante
Argallar - Árnica
Aro - Arrecadèn
Arrecantar - Arrendo
Arrenegar - Arripiolar
Arriscadiño - Arroto
Arroupar - Asemade
Asemellarse - Asoballar
Asoballo - Atallador
Atallar - Atordoado
Atordoar - Atun
Aturar - Avalòu
Avantaje - Avèllarse
Avenenza - Aviscar
Avisparse - Azouta
Azoutadura - Bacenia
Bacía - Bagullo
Baijamente - Balea
Baleiro - Banda
Bandada - Baraunda
Baraza - Barbuzan
Barcada - Barrerse
Barrianco - Bater
Batibarbas - Beira
Beiras á ... - Bèn
Benaventura - Bernaldiniño
Bernaldino - Bertònia
Berviario - Bicada
Bicadura - Birliqui-Birloque
Birta - Bocareu
Boca-tella - Boi
¡Boiche! - Boligar
Boliño - Bonitura
Bon-varon - Borraja
Borralla - Botellas
Botoalla - Brandeamento
Brandear - Brevas
Brevedá (ade) - Bruar
Brugueiros - Bufos
Bugallon - Bulbocodio
Bulda - ¡Busca!
Buscapè - Cabala
Cabaleiro - Cabazo
Cabe - Cabirteiro
Cabirtiño - Cacarejar
Cacaròcas - Cachifro
Cachiño - Cadeira
Cadeiriña - Caído
Caija - Calamon
Calandiño - Cal non
Calo - Cambas
Cambeante - Campaiñas
Campaniñas de San Juan - Cana
Canada - Candelòria
Candil - Canga
Cangado - Cantadeiro
Cántara - Cañar
Cañeira - Capizo
Capoeira - Caramujo
¡Caranio! - Carceleiro
Cárcere - Cardo Cundidor
Cardo Estrelado - Carís
Carismòcha - Carniceira
Carniceiría - Carqueixa lava cuncas
Carracha - Carrapetiño
Carrapucha - Carril
Carrileira - Cartamo
Cartas - Casanios
Casa Nòva-Casa Nòva - Casida
Cásimos - Castiro
Castizar - Catalinas
Cataprasma - Cazòlas
Cazon - Ceguedá (ade)
Cegueira - Centola
Cèntulo - Cèrna
Cerollo - Cèspe (Cèspede)
Cesta - Cigoña
Cigoña - Cinguideiro
Cinguir - Ciringallo
Ciròlas - Claror
Clas - Còbra (Còbrega)
Cobrir - Còcho
Codèla - Còfeár
Còfeárse - Còitadíño
Còitádo - Colica
Colifrol - Combarse
Combatente - Compangueiro
Compaña - Conceber
Conceitar - Conducho
Condúmio - Confiteiría
Confiteiro - Consello
Consentemento (Consentimento) - Contía
Contigo - Convalecemento
Convalecente - Corcovar
Concovarse - Cornecho
Corneja - Corrènlas
Corrente - Cortello
Cortezo - Corzo
Còs - Costumes
Costureira - Cotos
Cotovía - Còxigóso
Còxíguéo - Crebar
Crebarse - Crica
Cricas - Crudèl
Crudeza - Cuco
Cuco - Culandrillo
Cullèr - Curruncho
Currutaco - Cuxo
Ch'a - Chalratan
Chalrería - Chantaje d'auga
Chantar - Chaquetilla
Charamandusca - Chaviña
Chaviño - Chicoria
Chicòte - Chíi-Chíi
Chiíño - Chinchon
Chinchorrada - Chispazo
Chispeiro - Chopo-blanco
Chopo-negro - Choscar
Chosco - Chuchameles
Chuchar - Chuviscar
Chuvisqueo - Debedore
Debesa - Decotío
Decramacion - Degaros
Degoado - Deliñacion
Deliñar - Denario
Dèncho - Dependurar
Depenicar - Derreter
Derreterse - Desafamar
Desafebillar - Desamormar
Desamorriñar - Desasnarse
Desasurado - Descadrilarse (Descadrillarse)
Descairelar - Desconformidá (ade)
Desconjuntar - Desculpar
Desculparse - Desemparo
Desempenchar - Desenflujar
Desenfornar - Desenroñar
Desenrouquecerse - Desfaijarse
Desfalecemento - Desherbar
Desherdar - Deslis
Deslizamento - Desmo
Desmoblar - Despintar
Despintarse - Destabicar
Destarantular - Desvencillar
Desvencillarse - Diante
Dianteira - Dinarse
Dinidá (ade) - Distraicion (Distraucion)
Ditador - Doloriñas
Doloriño - Donicèla
Donisio - Dormitona
Dòrna - Dròguèiro
Duas - Durez
Dumente - Egoiña
Égua - Ejemprar
Ejempro - Embroncarse
Embrujar - Empezoñar
Empinja - Ena
Enader (Enadir) - Encarnizamento
Encaro - Encobrir
Encobrirse - Ende bèn
Endèbre - Enfermedá (ade)
Enfermedá - Enfroscar
Enfroscarse - Engolir
Engorro - Enjámio
Enjangada - Enquirquillar
Enquirquillarse - Enseña
Enseño - Entillar
Entintar - Entreveirado
Entreveirar - Ereicion
Ereitor - Esbarrar
Esbarrancar - Esborrecar
Esborrelarse (Esborroarse) - Escabulirse
Escabullar - Escalfado
Escalfar - Escarapolar
Escarapòte - Escatima
Escatimar - Escomadasí (Escomasí)
Escomejarse - Escòte
Escotofellarse - Escritos
Escrouchadura - Escudrumar
Esculca - Eschapazado
Eschapazarse - Esfregadura (Esfregamento)
Esfregar - Esgumiado
Esgurrichar - Esmorecidiño
Esmorecido - Espadèla
Espadèlár - Esparrancarse
Esparrado - Espello de Venus
Espenacho - Espigoto
Espiguiña - Espitilado
Espliegas - Esposarse
Esposás (Esposayas) - Esprendidés (Esprendideza)
Esprèndido - Espuelas de caballero
Espumadeira - Estabrecemento
Estabrecer - Esteira
Esteirar - Esterricar
Esterricarse - Estrangúrria
Estrangúrria - Estrèládo
Estrèlamár - Estrípio (Estripo) albar
Estrizar - Estrozo
Estrujar - Eucalito
Eugordiño - Fabas
Fabiñas - Facer
Faciana - Fadas
Fadas - Faisan
Faísca - Falar
Falar con cabeza - Fanèca
Fanèco - Farèlo
Farèlos - Fartar
Fartarse - Fatutina
Faucion - Feije
Feijiño - Feitizo
Feitizo - Fendiña
Fenecemento - Ferir
Fermento - Ferreiròlo
Ferreñas - Fèsta
Fèstèiro - Fidalgo
Fidalgueiría (Fidalguia) - Figueira tola
Figuracion - Fistèrra (Fistèrre)
Fistòl - Fociño (Fociños)
Fociñudo - Fogos de San Joan
Fogueira - Folgo
Folgoso - Fondo
Fondon - Formigo
Formigos - Forza
Fosa - Frade
Fradiño moñudo - Frateiro
Fraternidá (ade) - Freijò
Freijò - Frida d'ollo
Fridiña - Frol de lis
Frol de Roma - Frol d'o lagarto
Frol d'o mòrto - Frolista
Fronda - Fruteiro
Frutífero - Fumeiro
Fumeiros - Furrica
Furricallo - Gaceteiro
Gacetilleiro - Gaita tumbal
Gaiteira - Galdrumada
Galdrumeiro - Galiñòla
Galiñoso - Gamelo
Gamo - Gandido
Gandir - Garamallo
Garamelo - Garda-rural
Garda-viño - Garnicion
Garnir - Garza
Gasajar - Gato d'Algália
Gato montés - Gavelada
Gavelar - Geito
Geito - Gerazon
Gèrme - Gèstíza
Geton - Gisma
Gitar - Gòmitar
Gòmitívo - Gorrion
Gorrovello - Grándula
Granduloso - Grigòrio
Grilada - Gróriéta
Gròrificación - Güeco
Guedella - Gurgullo
Gurgullon - Hèdras
Hèdríña - Hèrba ala
Hèrba amarèla - Hèrba caraveleira
Hèrba carmin - Hèrba concheira
Hèrba curada- Hèrba d'a anduriña
Hèrba d'a fame - Hèrba d'a pèrlesía
Hèrba d'a plata - Hèrba d'as almorrans
Hèrba d'as anadas - Hèrba d'as cucharas
Hèrba d'as doas - Hèrba d'a sòlda
Hèrba d'as tercians- Hèrba d'eijada
Hèrba de Nòsa Señora - Herba de San Joan
Hèrba de San Pedro - Hèrba de Santiago
Hèrba d'o aire - Hèrba d'o allo
Hèrba d'o becho - Hèrba d'o cègo
Hèrba d'o dèmo - Hèrba d'o gado (gando)
Hèrba d'o garrotillo - Hèrba d'o pòbre
Hèrba d'o podador - Hèrba d'os amores
Hèrb d'os bòlos - Hèrba d'os dentes
Hèrba d'os encantos - Herba d'os mendigos (pordioseiros)
Hèrba d'os ollos - Hèrba dourada
Hèrba d'ouro - Hèrba estòque
Hèrba estrèla (estrèláda) - Hèrba lameiriña
Hèrba leiteira - Hèrba lombrigueira
Hèrba Luisa - Hèrba Moura
Hèrba nodosa - Hèrba piñeira
Hèrba piollenta (piolleira) - Hèrba punteira
Hèrbár - Hèrba ròquéira
Hèrba salgueira - Hèrba trigueira
Hèrba turca - Hèrba verrugueira
Hèrba viboreira - Hic
Hidropío (Hidropisía) - Hortensa
Hortensa - Humildarse
Humildiño - Imperiales
Impèrios - Inoranza
Inorar - Irto
Isa - Jacer
Jàcia - Jaraleiro (Jaraloso)
Jaramugo - Jibia
Jingròz - Jota
Joto - Junco
Juncras (Junias) - Juvia
La - Labrámio
Labrar - Ladrupeira
Lagaña - Lagarto
Lagarto - Lambe-pratos
Lamber - Lamprea
Lampreazo - Lapantin
Lapar - Laranjo
Larchan - Latrica (Latricador)
Latricadura - Lèbre
Lecer - Lèite
Lèitéiro - Lengua de cordeiro
Lenguado - Lentura
Lenturiña - Letor
Letreiro - Lija
Lijar - Limpar
Limparse - Liño silvestre
Liòrna - Lisimáquia
Lisquiña - Lobo cerval
Lobo mariño (d'o mar) - ¿Lògo?
Lògo bèn - Lòitosíña
Lòitosíño- Lontra (Lóntrega)
Lòquería - Loureiro
Lourenciño - Lujar
Lujarse - Lutuosa
Ll' - Machacar
Machacon - Madre-silva
Madril - Mainos
Mainzo - Malpocado
Malquerenza- Mallo-ròdéiro
Mama - Man de si
Man d'o corpo - Mandrugueiro
Manear - Maniña
Maniñádego- Manòlea
Man pra o pè - Manzanilla
¡Maña! - Mapòla
Mapòla silvestre - Margarida
Margarida - Marra
Marrà (Marran) - Marzasga
Masada - Mau
Mauciña - Mea (Meada)
Meaja - Meiga
Meiga fòra - Meiguería
Meiguiño - Mejilon
Mejilon d'o rio - Mellorana
Mellorar - Meniño
Menjengo - Mercendeiro
Mercuriales - Mèrliáo
Mèrlíño - Mesto
Mèstre (Mèstro) - Miar
Miau - Míllaras
Milleira - Millo-miudo
Millor- Minutisa
Miña- Mirta
Mirteira- Moco
Moco de Pavo - Moiñeiro
Moiño - Molimada
Mòlíño - Monsèrga
Monte - Morcego
Mordisco d'o dèmo - Moreira
Morenillo - Mòrte en fòra
Morteiro - Mosquito
Mostaza - Moucho
Mouquelo - Muge
Muiña - Murgueiro
Murmular - Musgar
Musgo - Nabo-caíño (Nabo d'a nouza / Nabo-Deu)
Nácare - Namorouzo
Nana- Nèboda
Nèboéiro - Nesga
Nesgar - Nin
Ninguèn - Noivo
Nojedá (ade) - Nòs
Nòs - Nubrar
Nubro - Obligado
Obrata - Oitosèn
Ola - Olliño
Ollo - Onda
Onde - Òrca
Orco - Ortigadura
Ortigar - Ostreira
Óstria - Ouricèla
Ourina - Ouropés (Ouropesa)
Ousadía - Ouvido
Ouvir (Ouzar) - Pacència
Pacer - Pajarèla
Pajarèla - Pájaro d'a mòrte
Paje - Paletilla
Paleto - Palreta (Palriña)
Palurdo - Pampillo
Pampirolada - Pancòrvo
Pancho - Panèl
Panèla - Papas
Papas d'orjo - Papuda
Papuda - Parcinòria
Parchazo - Parietaria
Parigüela - Partilla
Parva - Paspallás
Paspalleiro (Paspalletas / Paspalleteiro) - Pata de Ganso d'os balos
Pataleta - Pato
Pato d'a area - Pavea
Paveiro - Pavon
Pavonia - Pè de Boi
Pè de Jesus - Pega marza
Pegamaz - Pèideár
Pèideiría - Pèije-mular
Péije-ourizo - Pèitíño
Pèito - Pelámio
Pelar - Pelitreiro
Peliscar - Peneirar
Peneirarse - Percaver
Percaverse - Perendèngue
Perete - Pèrnáda
Pèrneár - Perrugueira
Perseveranza - Pestaneo
Pesteliño - Peto
Peto - Pia
Piache - Pica-pèije
Picar - Pièga
Pieira - Pinal
Pincèrna - Pinta
Pinta - Pio
Piòcha - Piperete
Pipereteiro - Piriño
Piripòsto - Pivida
Placible - Podente
Poder - Pojadeiro (Pojador)
Pojadura - Polpizada (Polpizo)
Polron - Poñer
Popularidá (ade) - Pòrco-espin (espiño)
Pòrcón - Porgreso
Porlon - Porteleira
Porteliño - Postura
Posturar - Pousadiña
Pousadoiro - Pranchado
Pranchar - Preceitor
Preceutiño - Presa
Prèsa - Prima
Prima - Pròba
Probablidá (ade) - Provocar
Pòya - Pujar
Pujavante - Pulseira
Pulla - Queijoso
Queima - Quèr
Querbado - Quintar
Quinteiro - Rabecha
Rabechar - Rabo de rato
Rabudas - Rallar
Rallo - Rancura
Rancuriña - Rapar
Rapariga - Raposo
Raquèl - Raseiro
Raspa - Rata d'auga
Rataíla - Rayoso
Realejo - Rebolledo
Rebos - Recastar
Recastarse - Recordo
Recostadeiro - Redouza
Refacer - Regazada
Regazadiña - Rei
Reigada - Relajar
Relajarse - Remangarse
Remansiño - Remolacha
Remolladura - Rènque
Rèno - Repòsta
Repòstéiro - Resacar
Resalgario - Resteladura
Restelar - Rever
Reverse - Rifa
Rifadura - Ripar
Ripiar - Robalo
Robaloa - Rojir
Rojo - Romeo (Romeu)
Romeuciño - Ròséira
Ròseiríña - Roupa
Roupaje - Ruda cabreira
Ruda d'os prados - Rusticidá (ade)
Rustir - Sabias
Sabido - Sachar
Sachiño - Salgueiral
Salgueiriño - Salmon
Salmonete - Saltamontes
Saltaseves - Samasuga
Sambòrca - Sandías
Sandunga - Sanjoans
San Jurdo - Sapo
Sapo concho - Sardiña
Sardiñeira - Satirion manchado
Saturagon - Sèculo
Sèculória - Selmana
Sella - Seneira
Seneutú (ude) - Sèreo
Seriedá (ade) - Sèsteár
Sèstéo - Silva-mar
Silvar (Silveira) - Sintimento
Sintina - Soao
Soar - Sobrepè
Sobrepè - Sòguéira
Sòguíña - Sòles
Soleta - Solla
Sollar - Sonseiro
Sonso - Sorralleira
Sòrte - Sua
Suar - Su mercé (ede)
Sumesuga - Sustanciosidá (ade)
Sustentiño - Tabaqueiro
Tabardillas (Tabardillas reales) - Taleiga
Taleigo - Tamizo
Tamoèga - Tapadeira
Tapadeiras - Taravèla
Taravèlas - Tasmiar
Tasqueira - Tè d'España
Tediosidá (ade) - Tellado
Tellar - Tempranza
Temprar - Tenza
Teo - Terreños
Terreo - Tesura
Tesuriña - Tillado
Tillar - Tirulèque
Tirulèqueár - Tojo gateño (molar)
Tola - Tollemerendas
Toller - Tontedá (ade)
Tonteira (Tonteiría) - Torgallo
Torgás - Tòrto
Torzon - Toupa
Toupar - Traba
Trabaconta - Tragaldabas
Tragalus - Tranquilazon
Tranquilidá (ade) - Trasno
Trasno - Travesío
Traveso - Trècola
Trèchár - Treu
Trevo - Trinar
Trincar - Tròita
Tròita asalmonada - Trota
Troula - Tufo
Tugurio - Túzaro
Ufanidá (ade) - Uña de cabalo
Uña-gatos - Uvas d'o cuco
Uvas - Vafío
Vafo - Valado
Valado de torroeira - Vara de Jesè
Vara de San José - Varolento
Varòlíña - Ve-l-a acá
Ve-l-aí - Vencello
Vencello - Ventisqueiro
Ventisquiña - Verdadeiro
Verdascu - Vergeban
Vergonza (Vergoña) - Verònica
Vérrego - Vesvello
Vetustés (Vetusteza) - Vieira
Vieiro - Vimieira (Vimieiro)
Vimio - Viño
Vioda - Virarse
Viravòlta - Visùbio
Vitalidá (ade) - Volandas
Volandeiro - Vusté (ede)
Xanòta - Xostregada
Xostregadura - Zafrar
Zahurda - Zanfoneiro
Zanfoneo - Zape
Zapicadas - Zarapalleiro
Zarapelliño - Zoar
Zoar - Zucre
Zuchar - Zuzar
Suplemento y adiciones (Abichornar - Afanar)
Suplemento y adiciones (Afeutivamente - Alritar)
Suplemento y adiciones (Alritarse - Aròlas)
Suplemento y adiciones (Arquiña - Avaloucar)
Suplemento y adiciones (Avèllentádo - Bichorno)
Suplemento y adiciones (Bimbalamban - Cachapa)
Suplemento y adiciones (Cacha-pelada - Carantoña)
Suplemento y adiciones (¡Carape! - Contamiñarse)
Suplemento y adiciones (Contra - Chanfainas)
Suplemento y adiciones (Charetas - Desfollar)
Suplemento y adiciones (Desigualeza - Enmarañar)
Suplemento y adiciones (Enmeigado - Escornarse)
Suplemento y adiciones (Escurrichar - Estampinar)
Suplemento y adiciones (Estancia - Fiadura)
Suplemento y adiciones (Fiandon - Galistra, galistreira)
Suplemento y adiciones (Gandujo - Humidá, ade)
Suplemento y adiciones (Íbano - Larpada)
Suplemento y adiciones (Laudèl - Mandar)
Suplemento y adiciones (Mando - Miòca)
Suplemento y adiciones (Mísia - Nespro)
Suplemento y adiciones (Neveira - Ourear)
Suplemento y adiciones (Oureo - Pataco)
Suplemento y adiciones (Pataqueiro - Pieitar)
Suplemento y adiciones (Pieitiño - Quinteiro)
Suplemento y adiciones (Rabeiras - Rèn-Rèn)
Suplemento y adiciones (Renguelear - Sambesuga)
Suplemento y adiciones (Santafafa - Supernequitència)
Suplemento y adiciones (Tadeu - Toutou)
Suplemento y adiciones (Trancho - Verduleira)
Suplemento y adiciones (Vèrgas - Yelso)
Suplemento y adiciones (Zafranada - Zurrichar, zurruchar)
© 2006 Biblioteca Virtual Galega